01 Sowjetunion und Nachfolgestaaten / Personen- und Körperschaftsbestände 01 /

    Slavuckaja, Wilhelmine

    Uspořádání fondu 01 Sowjetunion und Nachfolgestaaten / Personen- und Körperschaftsbestände 01
    Název fondu

      • Slavuckaja, Wilhelmine

      Славуцкая, Вильгельмина

      Deutsch Slavuckaja, Wilhelmine
      Russisch Славуцкая, Вильгельмина
    Signatura fondu FSO 01-211
    Typ Bestand
    Popis

      • Wilhelmine Slavuckaja (Müller), geb. Magidson (1905-2005), Übersetzerin, Komintern-Mitglied, GULag-Häftling und Dissidentin.

      Lebensdokumente, Notizbücher, Korrespondenzen, Materialien zu Kurt Müller, Materialien über Wolf Biermann, Fotografien, Druckerzeugnisse.

      Славуцкая (Мюллер) Вильгельмина Германовна, урожденная Магидсон (1905–2005), переводчица, член Коминтерна, отбыла 18 лет в ГУЛаге, принимала участие в правозащитном движении, распространяла самиздат.

      Личные документы, записные книжки, переписка, материалы о Курте Мюллере, материалы о Вольфе Бирманне, фотографии, печатный материал.

      Deutsch

      Wilhelmine Slavuckaja (Müller), geb. Magidson (1905-2005), Übersetzerin, Komintern-Mitglied, GULag-Häftling und Dissidentin.

      Lebensdokumente, Notizbücher, Korrespondenzen, Materialien zu Kurt Müller, Materialien über Wolf Biermann, Fotografien, Druckerzeugnisse.

      Russisch

      Славуцкая (Мюллер) Вильгельмина Германовна, урожденная Магидсон (1905–2005), переводчица, член Коминтерна, отбыла 18 лет в ГУЛаге, принимала участие в правозащитном движении, распространяла самиздат.

      Личные документы, записные книжки, переписка, материалы о Курте Мюллере, материалы о Вольфе Бирманне, фотографии, печатный материал.

    Vlastnící instituce Forschungsstelle Osteuropa <Bremen> / Archiv [ Land/Laender: DE]
    Provenience
    • Typ Osoba
      Preferované jméno / název Slavuckaja, Wilhelmine
      Jména / názvy
      • Magidson, Vilgelmina (andere Suchform)
      • Magidson, Wilhelmine (Geburtsname) (Name)
      • Mjuller, Vilgelmina (andere Suchform)
      • Müller, Wilhelmine (Erster Ehename) (Name)
      • Slavuckaja, Miška (Name)
      • Slavuckaja, Vilgelmina (andere Suchform)
      • Slavuckaja, Wilhelmine (Name)
      • Slawutzki, Wilhelmine (andere Suchform)
      • Slawuzkaja, Mischka (Name)
      • Магидсон, Вильгельмина (урожд.) (Geburtsname)
      • Мюллер, Вильгельмина (в первом замужестве) (Name)
      • Славуцкая, Вильгельмина (Name)
      • Славуцкая, Мишка (Name)
      DNB uri
      DANTE uri
      Fáze Tätigkeit: Übersetzerin, Dolmetscherin – Riga, Berlin, Moskva, Köln
      Poznámky

          • 1936-1946 GULag-Häftling, 1947-1953 in der Verbannung; Samizdat-Aktivistin; 1991 Übersiedlung nach Deutschland mit ihrem zweiten Ehemann Naum Slavuckij;

          Deutsch 1936-1946 GULag-Häftling, 1947-1953 in der Verbannung; Samizdat-Aktivistin; 1991 Übersiedlung nach Deutschland mit ihrem zweiten Ehemann Naum Slavuckij;

      Data

      • Geburtsdatum

        27. července 1905 Riga

          • 27.07.1905

          Deutsch 27.07.1905

      • Todesdatum

        12. listopadu 2005 Köln

          • 12.11.2005

          Deutsch 12.11.2005

    Množství

    • 5 karton
    Období
    • 1930-1997 (1930er-1990er)
    Jazyk
    • Deutsch / de
    • Russisch / ru
    Forma citace FSO 01-211 Slavuckaja
    Klíčová slova
    • GULag
    • Samizdat
    Přílohy
    Poznámky

    Podúroveň

    Na této úrovni nejsou žádné archivní jednotky.