01 Sowjetunion und Nachfolgestaaten / Personen- und Körperschaftsbestände 01 /

    Ivinskaja, Ol'ga / Emelʹjanova, Irina / Vinogradov, Dmitrij

    Collection Hierarchy
    01 Sowjetunion und Nachfolgestaaten / Personen- und Körperschaftsbestände 01
    Collection Title

      • Ivinskaja, Ol'ga / Emelʹjanova, Irina / Vinogradov, Dmitrij

      Ивинская, Ольга / Емельянова, Ирина / Виноградов, Дмитрий

      German
      Ivinskaja, Ol'ga / Emelʹjanova, Irina / Vinogradov, Dmitrij
      Russian
      Ивинская, Ольга / Емельянова, Ирина / Виноградов, Дмитрий
    Collection Number
    FSO 01-127
    Type
    Bestand
    Description

      • Ol'ga Vsevolodovna Ivinskaja (1912-1995), Übersetzerin, Schriftstellerin; Freundin von Boris Pasternak; 1949-1953 und 1960-1964 in politischer Haft.

      Irina Ivanovna Kozovaja (1939), geb. Emel'janova, Schriftstellerin, Übersetzerin; Tochter von O.V. Ivinskaja; 1960-1962 in politischer Haft, seit 1964 verheiratet mit dem Schriftsteller Vadim M. Kozovoj (1939-1999); 1985 Emigration nach Frankreich, lebt in Paris.

      Dmitrij Aleksandrovič Vinogradov (1941-2004), Übersetzer; Sohn von O.V. Ivinskaja.

      Biografische Materialien (u.a. Unterlagen zur Verhaftung und Gerichtsprozess, Schlusswort von O.V. Ivinskaja vor Gericht von 1960, Dokumente aus der Haft, Materialien zur Rehabilitierung aus den 1990er Jahren); private und geschäftliche Korrespondenz (u.a. Lagerbriefe von 1962); Werkmanuskripte und Übersetzungen; Memoiren über B.L. Pasternak; Unterlagen zur Publikationsgeschichte des Romans „Doktor Živago"; Samizdat-Literatur: A.A. Achmatova, K.P. Bogatyrev, A.I. Solženicyn, A.T. Tvardovskij; Fotografien aus dem Freundes- und Familienkreis (1943-1960); Zeitungsausschnitte; Materialien der Mutter M.N. Bastrykina, der Ehemänner, I.V. Emel'janov, A.P. Vinogradov sowie von I.I. Kozovaja (Tochter) und D.A. Vinogradov (Sohn); Materialien Dritter: einzelne Dokumente B.L. Pasternaks (Erzählung von A.I. Cvetaeva „Krolja", Briefe an Pasternak); Dokumente von I.B. Gutčin; Dokumente von J. de Proyart (Vertraute von B.L. Pasternak) zum Prozess gegen O.V. Ivinskaja (1961), Korrespondenz mit staatlichen und gesellschaftlichen Institutionen sowie Literaten aus verschiedenen Ländern.

      Ольга Всеволодовна Ивинская (1912-1995), поэт-переводчик; близкий друг Б.Л.Пастернака; в 1949-1953 и в 1960-1964 гг. политзаключенная; автор воспоминаний.

      Ирина Ивановна Козовая (1939), урожд. Емельянова, дочь О.В. Ивинской; литератор; автор воспоминаний и рассказов; переводчица с французского; в 1960-1962 гг. политзаключенная; с 1985 г. живет во Франции (Париж).

      Дмитрий Александрович Виноградов (1941-2004), сын О.В. Ивинской, поэт-переводчик.

      Личные документы; записи О.В. Ивинской, ведшиеся ею в заключении в Дубравлаге (Мордовия), в т.ч. черновики ее публикаций в лагерной газете; заявления, жалобы в официальные инстанции СССР; материалы о реабилитации О.В.Ивинской (1990-е гг.); материалы судебного дела по иску О.В. Ивинской к ЦГАЛИ СССР / РГАЛИ о возвращении изъятых у нее КГБ рукописей Б.Л.Пастернака; записные книжки О.В. Ивинской и др. лиц, в т.ч. с телефонами и адресами (1950-е–1990-е гг.); материалы, связанные с работой О.В. Ивинской литконсультантом в журнале «Новый мир»; рассказы О.В.Ивинской [1930-е гг.]; различные редакции книги воспоминаний о Б.Л. Пастернаке (рукой О.В. Ивинской, И.Б. Гутчина и др., маш. расшифровки магнитофонных записей, подборки копий документов, писем, воспоминаний, газетных вырезок); переписка (среди корреспондентов: Н.П. Бианки, А.А .Галич, И.Б. Гутчин, Л.К. Чуковская и др.); письма солагерниц О.В. Ивинской (1960-е гг.); материалы солагерниц; переписка с редакциями и издательствами разных стран; письма читателей и зрителей; самиздат; фотографии: индивидуальные, с Б.Л. Пастернаком и Б.Л. Пастернака, похорон Б.Л. Пастернака и др.; вырезки из печатных изданий; материалы других лиц; материалы матери О.В. Ивинской М.Н .Бастрыкиной; блокнот с записями И.И. Емельяновой, в т.ч. с ее выписками из следственных дел 1949 и 1960 гг., хранящихся в ЦА ФСБ РФ; материалы Д.А. Виноградова.

      German

      Ol'ga Vsevolodovna Ivinskaja (1912-1995), Übersetzerin, Schriftstellerin; Freundin von Boris Pasternak; 1949-1953 und 1960-1964 in politischer Haft.

      Irina Ivanovna Kozovaja (1939), geb. Emel'janova, Schriftstellerin, Übersetzerin; Tochter von O.V. Ivinskaja; 1960-1962 in politischer Haft, seit 1964 verheiratet mit dem Schriftsteller Vadim M. Kozovoj (1939-1999); 1985 Emigration nach Frankreich, lebt in Paris.

      Dmitrij Aleksandrovič Vinogradov (1941-2004), Übersetzer; Sohn von O.V. Ivinskaja.

      Biografische Materialien (u.a. Unterlagen zur Verhaftung und Gerichtsprozess, Schlusswort von O.V. Ivinskaja vor Gericht von 1960, Dokumente aus der Haft, Materialien zur Rehabilitierung aus den 1990er Jahren); private und geschäftliche Korrespondenz (u.a. Lagerbriefe von 1962); Werkmanuskripte und Übersetzungen; Memoiren über B.L. Pasternak; Unterlagen zur Publikationsgeschichte des Romans „Doktor Živago"; Samizdat-Literatur: A.A. Achmatova, K.P. Bogatyrev, A.I. Solženicyn, A.T. Tvardovskij; Fotografien aus dem Freundes- und Familienkreis (1943-1960); Zeitungsausschnitte; Materialien der Mutter M.N. Bastrykina, der Ehemänner, I.V. Emel'janov, A.P. Vinogradov sowie von I.I. Kozovaja (Tochter) und D.A. Vinogradov (Sohn); Materialien Dritter: einzelne Dokumente B.L. Pasternaks (Erzählung von A.I. Cvetaeva „Krolja", Briefe an Pasternak); Dokumente von I.B. Gutčin; Dokumente von J. de Proyart (Vertraute von B.L. Pasternak) zum Prozess gegen O.V. Ivinskaja (1961), Korrespondenz mit staatlichen und gesellschaftlichen Institutionen sowie Literaten aus verschiedenen Ländern.

      Russian

      Ольга Всеволодовна Ивинская (1912-1995), поэт-переводчик; близкий друг Б.Л.Пастернака; в 1949-1953 и в 1960-1964 гг. политзаключенная; автор воспоминаний.

      Ирина Ивановна Козовая (1939), урожд. Емельянова, дочь О.В. Ивинской; литератор; автор воспоминаний и рассказов; переводчица с французского; в 1960-1962 гг. политзаключенная; с 1985 г. живет во Франции (Париж).

      Дмитрий Александрович Виноградов (1941-2004), сын О.В. Ивинской, поэт-переводчик.

      Личные документы; записи О.В. Ивинской, ведшиеся ею в заключении в Дубравлаге (Мордовия), в т.ч. черновики ее публикаций в лагерной газете; заявления, жалобы в официальные инстанции СССР; материалы о реабилитации О.В.Ивинской (1990-е гг.); материалы судебного дела по иску О.В. Ивинской к ЦГАЛИ СССР / РГАЛИ о возвращении изъятых у нее КГБ рукописей Б.Л.Пастернака; записные книжки О.В. Ивинской и др. лиц, в т.ч. с телефонами и адресами (1950-е–1990-е гг.); материалы, связанные с работой О.В. Ивинской литконсультантом в журнале «Новый мир»; рассказы О.В.Ивинской [1930-е гг.]; различные редакции книги воспоминаний о Б.Л. Пастернаке (рукой О.В. Ивинской, И.Б. Гутчина и др., маш. расшифровки магнитофонных записей, подборки копий документов, писем, воспоминаний, газетных вырезок); переписка (среди корреспондентов: Н.П. Бианки, А.А .Галич, И.Б. Гутчин, Л.К. Чуковская и др.); письма солагерниц О.В. Ивинской (1960-е гг.); материалы солагерниц; переписка с редакциями и издательствами разных стран; письма читателей и зрителей; самиздат; фотографии: индивидуальные, с Б.Л. Пастернаком и Б.Л. Пастернака, похорон Б.Л. Пастернака и др.; вырезки из печатных изданий; материалы других лиц; материалы матери О.В. Ивинской М.Н .Бастрыкиной; блокнот с записями И.И. Емельяновой, в т.ч. с ее выписками из следственных дел 1949 и 1960 гг., хранящихся в ЦА ФСБ РФ; материалы Д.А. Виноградова.

    Holding Institution
    Forschungsstelle Osteuropa <Bremen> / Archiv [ Land/Laender: DE]
    Provenance
    • Type
      person
      Preferred Name
      Emelʹjanova, Irina Ivanovna
      Names
      • Emelianova, Irina (Name)
      • Emelianova Kozovoi, Irina (andere Suchform)
      • Émélianova-Kozovoï, Irina (Name)
      • Emelʹjanova, I. I. (Name)
      • Emelʹjanova, Irina I. (Name)
      • Emelʹjanova, Irina Ivanovna (Name)
      • Emeljanova, Irina Ivanovna (andere Suchform)
      • Kozovaja, Irina Ivanovna (andere Suchform)
      • Kozovaja, Irina Ivanovna (Name)
      • Kozovoi, Irene (andere Suchform)
      • Kozovoï, Irène (Name)
      • Емельянова, Ирина Ивановна (Name)
      • Козовая, Ирина Ивановна (Name)
      DNB
      –
      DANTE
      –
      Phases
      Tätigkeit: Schriftstellerin und Übersetzerin – Moskva
      Notes

          • Seit 1985 in Frankreich

          German
          Seit 1985 in Frankreich

      Dates

      • Geburtsdatum

        Moskva

          • 1939

          German
          1939

    • Type
      person
      Preferred Name
      Ivinskaja, Olʹga Vsevolodovna
      Names
      • Ivinskaja, Olʹga V. (Name)
      • Ivinskaja, Olʹga Vsevolodovna (Name)
      • Ivinskaja, Olga Vsevolodovna (andere Suchform)
      • Ivinskaja, O. V. (Name)
      • Iwinskaja, Olga (Name)
      • Ивинская, Ольга Всеволодовна (Name)
      DNB
      –
      DANTE
      –
      Phases
      Tätigkeit: Russ. Schriftstellerin und Übersetzerin – Tambov, Москвa
      Notes

          • Bemerkung(en): Politischer Häftling Sprache(n): ru

          German
          Bemerkung(en): Politischer Häftling Sprache(n): ru

      Dates

      • Geburtsdatum

          • 1912

          German
          1912

          • Tambov

          German
          Tambov

      • Todesdatum

          • 1995

          German
          1995

          • Москвa

          German
          Москвa

    • Type
      person
      Preferred Name
      Vinogradov, Dmitrij Aleksandrovič
      Names
      • Vinogradov, D.A. (andere Suchform)
      • Vinogradov, Dmitrij A. (andere Suchform)
      • Vinogradov, Dmitrij Aleksandrovic (andere Suchform)
      • Vinogradov, Dmitrij Aleksandrovič (Name)
      • Виноградов, Д.А. (Name)
      • Виноградов, Дмитрий А. (Name)
      • Виноградов, Дмитрий Александрович (Name)
      DNB
      –
      DANTE
      –
      Phases
      Tätigkeit: Поэт-переводчик – Москва
      Notes
      –
      Dates

      • Geburtsdatum

        Moskva

          • 1941

          German
          1941

      • Todesdatum

        Moskva

          • 2004

          German
          2004

    Extent

    • 5,0 Lfd. Meter

    Periods
    • - (1910 - 2000)
    Language
    • French / fr
    • Russian / ru
    Preferred Citation
    FSO 01-127 Ivinskaja / Emelʹjanova / Vinogradov
    Keywords
    –
    File Attachments
    –
    Notes

    • Finanzierungshinweis (external)

        • Die Bestandserschließung erfolgte u.a. im Projekt "Generation 1956. Aufbegehren und Protest sowjetischer Andersdenkender in Zeugnissen Politgefangener der Mordwinischen Lager, 1956-1968", finanziert von der Bundesstiftung Aufarbeitung der SED Diktatur.

        German
        Die Bestandserschließung erfolgte u.a. im Projekt "Generation 1956. Aufbegehren und Protest sowjetischer Andersdenkender in Zeugnissen Politgefangener der Mordwinischen Lager, 1956-1968", finanziert von der Bundesstiftung Aufarbeitung der SED Diktatur.

    Sublevel

    Page 1 / 1 – Attached Archival Units: 1.
    01-127: Bestandsübersicht