01 Sowjetunion und Nachfolgestaaten / Personen- und Körperschaftsbestände 01 /

    Angarowa, Hilde

    Collection Hierarchy
    01 Sowjetunion und Nachfolgestaaten / Personen- und Körperschaftsbestände 01
    Collection Title

      • Angarowa, Hilde

      Ангарова, Хильда

      German
      Angarowa, Hilde
      Russian
      Ангарова, Хильда
    Collection Number
    FSO 01-181
    Type
    Bestand
    Description

      • Hilda Arnol'dovna Angarowa (1908-1996), geb. Hildegard Schießer, Redakteurin, Übersetzerin russischer Literatur; seit 1928 in Moskau.

      Biografische Materialien: Urkunden, Ausweise, Auszeichnungen, Tagebücher, autobiografische Aufzeichnungen; private und geschäftliche Korrespondenz (1920er-1990er); Vorarbeiten zu einem russisch-deutschen Wörterbuch (Karteikasten).

      Хильда Арнольдовна Ангарова (Ангаров) (1908-1996), урожденная Hildegard Schießer, переводчица классической русской и советской художественной литературы на немецкий; с 1928 г. в СССР.

      Биографические материалы: удостоверения, дипломы, награды, дневники, автобиографические записи; личная и деловая переписка (1920-е-1990-е гг.); творческие и и материалы по деятельности. 

      Часть личного архива Г.А.Ангаровой хранится в Центральной городской библиотеке Котбуса / Cottbus (Германия).

      German

      Hilda Arnol'dovna Angarowa (1908-1996), geb. Hildegard Schießer, Redakteurin, Übersetzerin russischer Literatur; seit 1928 in Moskau.

      Biografische Materialien: Urkunden, Ausweise, Auszeichnungen, Tagebücher, autobiografische Aufzeichnungen; private und geschäftliche Korrespondenz (1920er-1990er); Vorarbeiten zu einem russisch-deutschen Wörterbuch (Karteikasten).

      Russian

      Хильда Арнольдовна Ангарова (Ангаров) (1908-1996), урожденная Hildegard Schießer, переводчица классической русской и советской художественной литературы на немецкий; с 1928 г. в СССР.

      Биографические материалы: удостоверения, дипломы, награды, дневники, автобиографические записи; личная и деловая переписка (1920-е-1990-е гг.); творческие и и материалы по деятельности. 

      Часть личного архива Г.А.Ангаровой хранится в Центральной городской библиотеке Котбуса / Cottbus (Германия).

    Holding Institution
    Forschungsstelle Osteuropa <Bremen> / Archiv [ Land/Laender: DE]
    Provenance
    • Type
      person
      Preferred Name
      Angarowa, Hilde
      Names
      • Angarov (andere Suchform)
      • Angarova, Ch. A. (andere Suchform)
      • Angarova, Childa A. (andere Suchform)
      • Angarova, Childa Arnoldovna (andere Suchform)
      • Angarova, G. A. (Name)
      • Angarova, Gilda A. (andere Suchform)
      • Angarova, Gilda Arnoldovna (andere Suchform)
      • Angarowa, Hilda (Name)
      • Angarowa, Hilde (Transliteration)
      • Angarow, Hilde (andere Suchform)
      • Schießer, Hildegard (Geburtsname)
      • Ангаров (Name)
      • Ангарова, Г. А. (Name)
      • Ангарова, Гильда А. (Name)
      • Ангарова, Гильда Арнольдовна (Name)
      • Ангарова, Х. А. (Name)
      • Ангарова, Хильда А. (Name)
      • Ангарова, Хильда Арнольдовна (Name in Originalsprache)
      • Шиссер, Хильдегард (Geburtsname)
      DNB
      https://d-nb.info/gnd/104638923
      DANTE
      –
      Phases
      Tätigkeit: Übersetzerin, переводчица – Cottbus, Moskva
      Notes
      Dates

      • Geburtsdatum

        Cottbus

          • 1908

          German
          1908

      • Todesdatum

        Moskva

          • 1999

          German
          1999

    Extent

    • 0,8 Lfd. Meter

    Periods
    • - (конец 1920-х–1990-е)
    Language
    • German / de
    • Russian / ru
    Preferred Citation
    FSO 01-181 Angarowa
    Keywords
    • переводчик
    File Attachments
    –
    Notes
    –
    Page 1 / 1 – Attached Archival Units: 1.
    01-181: Bestandsübersicht