01 Sowjetunion und Nachfolgestaaten / Personen- und Körperschaftsbestände 01 /

    Dobrovol'skaja, Julija

    Collection Hierarchy
    01 Sowjetunion und Nachfolgestaaten / Personen- und Körperschaftsbestände 01
    Collection Title

      • Dobrovol'skaja, Julija

      Добровольская, Юлия

      German
      Dobrovol'skaja, Julija
      Russian
      Добровольская, Юлия
    Collection Number
    FSO 01-273
    Type
    Bestand
    Description

      • Julija Abramovna Dobrovol'skaja (1917-2016), Philologin, Übersetzerin, Pädagogin; emigrierte 1982 nach Italien.

      Biografische Dokumente; eigene Werke; Werke Dritter; Korrespondenz; Fotografien; Materialien Dritter; Zeitungsausschnitte; signierte Bücher.

      Юлия Абрамовна Добровольская (1917-2016), филолог, переводчик, педагог; в 1982 г. эмигрировала в Италию.

      Биографические материалы; творческие материалы; переписка; фотографии; материалы третьих лиц (в том числе творческие); газетн. вырезки; книги с посвящениями и авторск. автографами.

      German

      Julija Abramovna Dobrovol'skaja (1917-2016), Philologin, Übersetzerin, Pädagogin; emigrierte 1982 nach Italien.

      Biografische Dokumente; eigene Werke; Werke Dritter; Korrespondenz; Fotografien; Materialien Dritter; Zeitungsausschnitte; signierte Bücher.

      Russian

      Юлия Абрамовна Добровольская (1917-2016), филолог, переводчик, педагог; в 1982 г. эмигрировала в Италию.

      Биографические материалы; творческие материалы; переписка; фотографии; материалы третьих лиц (в том числе творческие); газетн. вырезки; книги с посвящениями и авторск. автографами.

    Holding Institution
    Forschungsstelle Osteuropa <Bremen> / Archiv [ Land/Laender: DE]
    Provenance
    • Type
      person
      Preferred Name
      Dobrovol'skaja, Julija Abramovna
      Names
      • Bril, Julia (Name)
      • Bril, Julija (Geburtsname)
      • Dobrovolskaja, Ju. A. (andere Suchform)
      • Dobrovol'skaja; Julija (Name)
      • Dobrovolskaja Julija (andere Suchform)
      • Dobrovol'skaja, Julija Abramovna (Transliteration)
      • Dobrovolskaja, Julija Abramovna (andere Suchform)
      • Бриль, Юлия (Geburtsname) (Name)
      • Добровольская, Ю. А. (Name)
      • Добровольская, Юлия Абрамовна (Name in Originalsprache)
      DNB
      https://d-nb.info/gnd/13267484X
      DANTE
      –
      Phases
      Tätigkeit: Übersetzerin, Romanistin – Nižnij Novgorod, Barcelona, Moskau, Milano
      Notes

          • seit 1982 in Emigration in Italien;, Autorin von russisch-intalienischen Lehr- und Wörterbüchern;

          German
          seit 1982 in Emigration in Italien;, Autorin von russisch-intalienischen Lehr- und Wörterbüchern;

      Dates

      • Geburtsdatum

        25 серпня 1917 р. Nižnij Novgorod

          • 25.08.1917

          German
          25.08.1917

      • Todesdatum

        25 липня 2016 р. Mailand

          • 25.07.2016

          German
          25.07.2016

    Extent

    • 3,6 Lfd. Meter

    Periods
    • - (1930er - 2010er)
    Language
    • English / en
    • Italian / it
    • Russian / ru
    Preferred Citation
    FSO 01-273 Dobrovol'skaja
    Keywords
    • Emigration
    • переводчик
    File Attachments
    –
    Notes
    –
    Page 1 / 1 – Attached Archival Units: 1.
    01-273: Bestandsübersicht