01 Sowjetunion und Nachfolgestaaten / Personen- und Körperschaftsbestände 01 /

    Slavuckaja, Wilhelmine

    Collection Hierarchy
    01 Sowjetunion und Nachfolgestaaten / Personen- und Körperschaftsbestände 01
    Collection Title

      • Slavuckaja, Wilhelmine

      Славуцкая, Вильгельмина

      German
      Slavuckaja, Wilhelmine
      Russian
      Славуцкая, Вильгельмина
    Collection Number
    FSO 01-211
    Type
    Bestand
    Description

      • Wilhelmine Slavuckaja (Müller), geb. Magidson (1905-2005), Übersetzerin, Komintern-Mitglied, GULag-Häftling und Dissidentin.

      Lebensdokumente, Notizbücher, Korrespondenzen, Materialien zu Kurt Müller, Materialien über Wolf Biermann, Fotografien, Druckerzeugnisse.

      Славуцкая (Мюллер) Вильгельмина Германовна, урожденная Магидсон (1905–2005), переводчица, член Коминтерна, отбыла 18 лет в ГУЛаге, принимала участие в правозащитном движении, распространяла самиздат.

      Личные документы, записные книжки, переписка, материалы о Курте Мюллере, материалы о Вольфе Бирманне, фотографии, печатный материал.

      German

      Wilhelmine Slavuckaja (Müller), geb. Magidson (1905-2005), Übersetzerin, Komintern-Mitglied, GULag-Häftling und Dissidentin.

      Lebensdokumente, Notizbücher, Korrespondenzen, Materialien zu Kurt Müller, Materialien über Wolf Biermann, Fotografien, Druckerzeugnisse.

      Russian

      Славуцкая (Мюллер) Вильгельмина Германовна, урожденная Магидсон (1905–2005), переводчица, член Коминтерна, отбыла 18 лет в ГУЛаге, принимала участие в правозащитном движении, распространяла самиздат.

      Личные документы, записные книжки, переписка, материалы о Курте Мюллере, материалы о Вольфе Бирманне, фотографии, печатный материал.

    Holding Institution
    Forschungsstelle Osteuropa <Bremen> / Archiv [ Land/Laender: DE]
    Provenance
    • Type
      person
      Preferred Name
      Slavuckaja, Wilhelmine
      Names
      • Magidson, Vilgelmina (andere Suchform)
      • Magidson, Wilhelmine (Geburtsname) (Name)
      • Mjuller, Vilgelmina (andere Suchform)
      • Müller, Wilhelmine (Erster Ehename) (Name)
      • Slavuckaja, Miška (Name)
      • Slavuckaja, Vilgelmina (andere Suchform)
      • Slavuckaja, Wilhelmine (Name)
      • Slawutzki, Wilhelmine (andere Suchform)
      • Slawuzkaja, Mischka (Name)
      • Магидсон, Вильгельмина (урожд.) (Geburtsname)
      • Мюллер, Вильгельмина (в первом замужестве) (Name)
      • Славуцкая, Вильгельмина (Name)
      • Славуцкая, Мишка (Name)
      DNB
      –
      DANTE
      –
      Phases
      Tätigkeit: Übersetzerin, Dolmetscherin – Riga, Berlin, Moskva, Köln
      Notes

          • 1936-1946 GULag-Häftling, 1947-1953 in der Verbannung; Samizdat-Aktivistin; 1991 Übersiedlung nach Deutschland mit ihrem zweiten Ehemann Naum Slavuckij;

          German
          1936-1946 GULag-Häftling, 1947-1953 in der Verbannung; Samizdat-Aktivistin; 1991 Übersiedlung nach Deutschland mit ihrem zweiten Ehemann Naum Slavuckij;

      Dates

      • Geburtsdatum

        July 27, 1905 Riga

          • 27.07.1905

          German
          27.07.1905

      • Todesdatum

        Nov. 12, 2005 Köln

          • 12.11.2005

          German
          12.11.2005

    Extent

    • 5 Karton

    Periods
    • 1930-1997 (1930er-1990er)
    Language
    • German / de
    • Russian / ru
    Preferred Citation
    FSO 01-211 Slavuckaja
    Keywords
    • GULag
    • Samizdat
    File Attachments
    –
    Notes
    –

    Sublevel

    No archival units on this level.