01 Sowjetunion und Nachfolgestaaten / Personen- und Körperschaftsbestände 01 /

    Sumerkin, Aleksandr

    Collection Hierarchy 01 Sowjetunion und Nachfolgestaaten / Personen- und Körperschaftsbestände 01
    Collection Title

      • Sumerkin, Aleksandr

      Сумеркин, Александр

      German Sumerkin, Aleksandr
      Russian Сумеркин, Александр
    Collection Number FSO 01-254
    Type Bestand
    Description

      • Aleksandr Evgen'evič Sumerkin (1943-2006), Übersetzer, Herausgeber; 1977 Emigration in die USA.

      Samizdat-Ausgaben (B.L. Pasternak, R.M. Rilke, M.I. Cvetaeva), zusammengestellt von A.E. Sumerkin und Ju.M. Gel'perin (1960er Jahre); Übersetzungen Ju.M.Gel'perins von T.S. Eliot und O. Wilde.

      Сумеркин, Александр Евгеньевич (Sumerkin, Alexander) (02.11.1943, Москва – 14.12.2006, New York), переводчик, критик, редактор. С 1977 в эмиграции, в США (Нью-Йорк). Сост. первого Собрания сочинений Марины Цветаевой.

      Личные документы, письма, фотографии. Самиздатские издания, сост. А.Е. Сумеркиным и Ю.М. Гельпериным в начале 1960-х (Б. Пастернак, Р.-М. Рильке, М. Цветаева). Переводы Ю.М. Гельперина из О. Уайльда («Дом блудницы») и Т.С. Эллиота («Полые люди»; 1963). Вырезки (2) из газет, в т.ч. с рассказом Г. Белля «Бессмертная Теодора» в переводе Л.З. Копелева. Архив А.Е. Сумеркина хранится в Бахметьевском архиве.

      German

      Aleksandr Evgen'evič Sumerkin (1943-2006), Übersetzer, Herausgeber; 1977 Emigration in die USA.

      Samizdat-Ausgaben (B.L. Pasternak, R.M. Rilke, M.I. Cvetaeva), zusammengestellt von A.E. Sumerkin und Ju.M. Gel'perin (1960er Jahre); Übersetzungen Ju.M.Gel'perins von T.S. Eliot und O. Wilde.

      Russian

      Сумеркин, Александр Евгеньевич (Sumerkin, Alexander) (02.11.1943, Москва – 14.12.2006, New York), переводчик, критик, редактор. С 1977 в эмиграции, в США (Нью-Йорк). Сост. первого Собрания сочинений Марины Цветаевой.

      Личные документы, письма, фотографии. Самиздатские издания, сост. А.Е. Сумеркиным и Ю.М. Гельпериным в начале 1960-х (Б. Пастернак, Р.-М. Рильке, М. Цветаева). Переводы Ю.М. Гельперина из О. Уайльда («Дом блудницы») и Т.С. Эллиота («Полые люди»; 1963). Вырезки (2) из газет, в т.ч. с рассказом Г. Белля «Бессмертная Теодора» в переводе Л.З. Копелева. Архив А.Е. Сумеркина хранится в Бахметьевском архиве.

    Holding Institution Forschungsstelle Osteuropa <Bremen> / Archiv [ Land/Laender: DE]
    Provenance
    • Type person
      Preferred Name Sumerkin, Aleksandr Evgenʹevič
      Names
      • Sumerkin, Aleksandr E. (Name)
      • Sumerkin, Aleksandr Evgenʹevic (andere Suchform)
      • Sumerkin, Aleksandr Evgenevic (andere Suchform)
      • Sumerkin, Aleksandr Evgenʹevič (Transliteration)
      • Sumerkin, Alexander (Name)
      • Сумеркин, А. Е. (Name)
      • Сумеркин, Александр Евгеньевич (Name in Originalsprache)
      DNB https://d-nb.info/gnd/134088719
      DANTE
      Phases Tätigkeit: издатель, переводчик, Verleger, Übersetzer – New York, Moskva
      Notes

          • Seit 1977 in Emigration in den USA, с 1977 г. в эмиграции в США

          German Seit 1977 in Emigration in den USA, с 1977 г. в эмиграции в США

      Dates

      • Geburtsdatum

        Nov. 2, 1943 Moskva

          • 02.11.1943

          German 02.11.1943

      • Todesdatum

        Dec. 14, 2006 New York

          • 14.12.2006

          German 14.12.2006

    Extent

    • 0,5 Lfm Lfd. Meter
    Periods
    • - (1959 - 1990er)
    Language
    • English / en
    • Russian / ru
    Preferred Citation FSO 01-254 Sumerkin
    Keywords
    • эмиграция_ungültig
    File Attachments
    Notes
    Page 1 / 1 – Attached Archival Units: 1.
    01-254: Bestandsübersicht