01 Sowjetunion und Nachfolgestaaten / Personen- und Körperschaftsbestände 01 /

    Kopelev, Lev / Orlova, Raisa

    Collection Hierarchy 01 Sowjetunion und Nachfolgestaaten / Personen- und Körperschaftsbestände 01
    Collection Title

      • Kopelev, Lev / Orlova, Raisa

      Копелев, Лев / Орлова, Раиса

      German Kopelev, Lev / Orlova, Raisa
      Russian Копелев, Лев / Орлова, Раиса
    Collection Number FSO 01-003
    Type Bestand
    Description

      • Lev Zinovevič (Zalmanovič) Kopelev (Kopelew, 1912-1997), Literaturwissenschaftler, Germanist, Kritiker, Autor und Übersetzer; im Zweiten Weltkrieg Propagandaoffizier; 1945-1954 in politischer Haft; seit den 1960er Jahren in der sowjetischen Bürger- und Menschenrechtsbewegung aktiv; lebte seit Nov. 1980 in Köln (BRD); 1981 Aberkennung der sowjetischen Staatsbürgerschaft; Autor und Herausgeber zahlreicher Bücher, darunter zur Geschichte der deutsch-russischen kulturellen Beziehungen (z.B. Wuppertaler Projekt) sowie autobiografischer Werke (Aufbewahren für alle Zeit, Und schuf mir einen Götzen, Tröste meine Trauer).

      Raisa Davydovna Orlova (Orlowa, 1918-1989), geb. Liberzon, Literaturwissenschaftlerin, Amerikanistin, Buchautorin; seit 1957 Ehefrau von L. Kopelev; 1981 gemeinsam mit L. Kopelev aus der UdSSR ausgebürgert.

      Biografische Materialien (Ausweise, Tage-, Notiz- und Adressbücher); Privat- und Geschäftskorrespondenz (u.a. mit Heinrich Böll, Christa Wolf, Marion Gräfin Dönhoff, Andrej Sacharov, Aleksandr Solženicyn); Werkmanuskripte und Materialien zu gesellschaftspolitischen Aktivitäten (u.a. Russlandhilfe); Zeitungsausschnittsammlung; Fotos und Fotoalben; Zeichnungen sowie einige Handpuppen von Boris Birger; Magnetbandkassetten und Filmbänder mit privaten Ton- und Videoaufnahmen.

      Hinweis: Der Bestand 01-003 ist ein Doppelnachlass. Nach Möglichkeit sind die Materialien L. Kopelevs und die Materialien R. Orlova voneinander getrennt geordnet und verzeichnet. Gemeinsam oder abwechselnd geführte Korrespondenzen sind unter der Person L. Kopelevs aufgeführt. Gemeinsam verfasste Werke bilden eine eigene Gruppe neben den Werken L. Kopelevs und denen R. Orlovas.

      Лев Зиновьевич (Залманович) Копелев (19121997, Кёльн), историк немецкой литературы, литературовед, критик и переводчик; участник Второй мировой войны; в 1945-1954 гг. политзаключенный; в 1960-х гг. активный участник правозащитного движения в СССР; с 1980 г. жил в Германии (Кёльн); в 1981 г. был лишен гражданства СССР; автор многих книг, в том числе воспоминаний.

      Раиса Давыдовна Орлова (1918-1989), урожд. Либерзон, жена Л.З.Копелева с 1957 г.; литературовед-американист; вместе с Л.З. Копелевым выехала из СССР; в 1981 г. была лишена советского гражданства; автор воспоминаний.

      Фонд 01-003 представляет собой совместный архив. По возможности материалы Л. Копелева и материалы Р. Орловой отделены друг от друга. Совместная переписка отнесена к письмам Л. Копелева. Совместно написанные произведения образуют отдельную группу.

      Личные документы, в т.ч. дневники; переписка, в т. ч. с Генрихом Беллем, Кристой Вольф, Марион Денхофф, Андреем Сахаровым, Александром Солженицыным; творческие материалы; собранные материалы и материалы других лиц; изобразительные материалы, в т.ч. фотографии, рисунки, куклы Б. Биргера; аудиокассеты, видеокассеты.

       

      German

      Lev Zinovevič (Zalmanovič) Kopelev (Kopelew, 1912-1997), Literaturwissenschaftler, Germanist, Kritiker, Autor und Übersetzer; im Zweiten Weltkrieg Propagandaoffizier; 1945-1954 in politischer Haft; seit den 1960er Jahren in der sowjetischen Bürger- und Menschenrechtsbewegung aktiv; lebte seit Nov. 1980 in Köln (BRD); 1981 Aberkennung der sowjetischen Staatsbürgerschaft; Autor und Herausgeber zahlreicher Bücher, darunter zur Geschichte der deutsch-russischen kulturellen Beziehungen (z.B. Wuppertaler Projekt) sowie autobiografischer Werke (Aufbewahren für alle Zeit, Und schuf mir einen Götzen, Tröste meine Trauer).

      Raisa Davydovna Orlova (Orlowa, 1918-1989), geb. Liberzon, Literaturwissenschaftlerin, Amerikanistin, Buchautorin; seit 1957 Ehefrau von L. Kopelev; 1981 gemeinsam mit L. Kopelev aus der UdSSR ausgebürgert.

      Biografische Materialien (Ausweise, Tage-, Notiz- und Adressbücher); Privat- und Geschäftskorrespondenz (u.a. mit Heinrich Böll, Christa Wolf, Marion Gräfin Dönhoff, Andrej Sacharov, Aleksandr Solženicyn); Werkmanuskripte und Materialien zu gesellschaftspolitischen Aktivitäten (u.a. Russlandhilfe); Zeitungsausschnittsammlung; Fotos und Fotoalben; Zeichnungen sowie einige Handpuppen von Boris Birger; Magnetbandkassetten und Filmbänder mit privaten Ton- und Videoaufnahmen.

      Hinweis: Der Bestand 01-003 ist ein Doppelnachlass. Nach Möglichkeit sind die Materialien L. Kopelevs und die Materialien R. Orlova voneinander getrennt geordnet und verzeichnet. Gemeinsam oder abwechselnd geführte Korrespondenzen sind unter der Person L. Kopelevs aufgeführt. Gemeinsam verfasste Werke bilden eine eigene Gruppe neben den Werken L. Kopelevs und denen R. Orlovas.
      Russian

      Лев Зиновьевич (Залманович) Копелев (19121997, Кёльн), историк немецкой литературы, литературовед, критик и переводчик; участник Второй мировой войны; в 1945-1954 гг. политзаключенный; в 1960-х гг. активный участник правозащитного движения в СССР; с 1980 г. жил в Германии (Кёльн); в 1981 г. был лишен гражданства СССР; автор многих книг, в том числе воспоминаний.

      Раиса Давыдовна Орлова (1918-1989), урожд. Либерзон, жена Л.З.Копелева с 1957 г.; литературовед-американист; вместе с Л.З. Копелевым выехала из СССР; в 1981 г. была лишена советского гражданства; автор воспоминаний.

      Фонд 01-003 представляет собой совместный архив. По возможности материалы Л. Копелева и материалы Р. Орловой отделены друг от друга. Совместная переписка отнесена к письмам Л. Копелева. Совместно написанные произведения образуют отдельную группу.

      Личные документы, в т.ч. дневники; переписка, в т. ч. с Генрихом Беллем, Кристой Вольф, Марион Денхофф, Андреем Сахаровым, Александром Солженицыным; творческие материалы; собранные материалы и материалы других лиц; изобразительные материалы, в т.ч. фотографии, рисунки, куклы Б. Биргера; аудиокассеты, видеокассеты.

       
    Holding Institution Forschungsstelle Osteuropa <Bremen> / Archiv [ Land/Laender: DE]
    Provenance
    • Type person
      Preferred Name Kopelev, Lev Zinovʹevič
      Names
      • Anonimov, P. N. (Pseudonym)
      • Bunkerhocker, Fritz (Pseudonym)
      • Jakovenko, L. (Pseudonym)
      • Kadasev, L. (Pseudonym)
      • Kopelev, Lev (Name)
      • Kopélev, Lev (Name)
      • Kopelev, Lev Z. (Name)
      • Kopelev, Lev Zalmanovic (andere Suchform)
      • Kopelev, Lev Zalmanovič (Name)
      • Kopelev, Lev Zinovʹevic (andere Suchform)
      • Kopelev, Lev Zinovevic (andere Suchform)
      • Kopelev, Lev Zinovʹevič (Transliteration)
      • Kopelev, L. Z. (Name)
      • Kopelew, Lew (Name)
      • Kopeljew, Lew (andere Suchform)
      • Lepko, V. E. (Pseudonym)
      • Zukovskij, L. (Pseudonym)
      • Жуковский, Л. (Pseudonym)
      • Кадашев, Л. (Pseudonym)
      • Копелев, Лев Залманович (Name)
      • Копелев, Лев Зиновьевич (Name in Originalsprache)
      • Лепко, В. Е. (Pseudonym)
      • Окуджава, Булат (Pseudonym)
      • Яковенко, Л. (Pseudonym)
      DNB https://d-nb.info/gnd/118640259
      DANTE
      Phases Tätigkeit: германист, историк литературы и культуры, переводчик, Germanist, Literaturhistoriker, Kulturhistoriker, Übersetzer – Kiev, Charkov, Moskva, Köln
      Notes

          • 1944-1954 poltischer Gefangener, Menschenrechtsaktivist, seit 1980 in der Bundesrepublik Deutschland, 1981 Аberkennung der sowj. Staatsbürgerschaft u. Ausbürgerung aus der UdSSR gemeinsam mit Raisa Orlova, 1944-1954 политзаключенный, правозащитник, с 1980 г. в ФРГ, в 1981 г. лишение гражданства и экспатриация из СССР вместе с Р. Орловой

          German 1944-1954 poltischer Gefangener, Menschenrechtsaktivist, seit 1980 in der Bundesrepublik Deutschland, 1981 Аberkennung der sowj. Staatsbürgerschaft u. Ausbürgerung aus der UdSSR gemeinsam mit Raisa Orlova, 1944-1954 политзаключенный, правозащитник, с 1980 г. в ФРГ, в 1981 г. лишение гражданства и экспатриация из СССР вместе с Р. Орловой

      Dates

      • Geburtsdatum

        Kiev

          • 09.041912

          German 09.041912

      • Todesdatum

        Köln

          • 18.061997

          German 18.061997

    • Type person
      Preferred Name Orlova-Kopeleva, Raisa Davydovna
      Names
      • Orlova-Kopeleva, Raisa D. (Name)
      • Orlova Kopeleva, Raisa Davydovna (andere Suchform)
      • Orlova-Kopeleva, Raisa Davydovna (Transliteration)
      • Orlova, Raisa (Transliteration)
      • Orlowa Kopelewa, Raissa (andere Suchform)
      • Orlowa-Kopelewa, Raissa (Name)
      • Орлова-Копелева, Раиса Давыдовна (Name in Originalsprache)
      • Орлова, Раиса (Name)
      • Орлова, Раиса Давыдовна (Name in Originalsprache)
      • Орлова, Р. Д. (Name)
      DNB https://d-nb.info/gnd/118811746
      DANTE
      Phases Tätigkeit: Literaturwissenschaftlerin, Amerikanistin, литературовeд, американист – Moskva, Tallin, Köln
      Notes

          • с 1980 г. в Германии, в 1981 г. лишение гражданства, экспатриация из СССР вместе с Л. Копелевым, seit 1980 in Deutschland, 1981 Aberkennung der sowj. Staatsbürgerschaft und Ausbürgerung aus der UdSSR gemeinsam mit Lev Kopelev

          German с 1980 г. в Германии, в 1981 г. лишение гражданства, экспатриация из СССР вместе с Л. Копелевым, seit 1980 in Deutschland, 1981 Aberkennung der sowj. Staatsbürgerschaft und Ausbürgerung aus der UdSSR gemeinsam mit Lev Kopelev

      Dates

      • Geburtsdatum

        July 23, 1918 Moskva

          • 23.07.1918

          German 23.07.1918

      • Todesdatum

        May 31, 1989 Köln

          • 31.05.1989

          German 31.05.1989

    Extent

    • ca. 60 Lfd. Meter
    Periods
    • - (1900er –1990er Jahre)
    Language
    • German / de
    • English / en
    • Georgian / ka
    • Polish / pl
    • Russian / ru
    • Ukrainian / uk
    Preferred Citation FSO 01-003 Kopelev / Orlova
    Keywords
    File Attachments
    Notes

    • Finanzierungshinweis (external)

        • Die Bestandserschließung erfolgte im Projekt "Archivarische Erschließung der Bestände Lew Kopelews und vier weiterer Dissidenten der älteren Generation sowjetischer, linksreformistisch orientierter Bürgerrechtlerinnen zur Zeit des Kalten Krieges", finanziert von der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG).

        German Die Bestandserschließung erfolgte im Projekt "Archivarische Erschließung der Bestände Lew Kopelews und vier weiterer Dissidenten der älteren Generation sowjetischer, linksreformistisch orientierter Bürgerrechtlerinnen zur Zeit des Kalten Krieges", finanziert von der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG).

    Sublevel

    No archival units on this level.