02 Ostmitteleuropa / 02 Tschechoslowakei / Personen- und Körperschaftsbestände / Juncker, Klaus / 3. Gesammelte Materialien / 3.1. Havel-Sammlung /

    3.1.1. Werke von Václav Havel

    Page 1 / 2 – Attached Archival Units: 26.
    02-038/S-001: Reflexions sur les textes de B. Hrabal [Nad prózami B. Hrabala]; franzözische Übersetzung
    [1957]
    02-038/S-002: Anatomie des Gag [Anatomie gagu]; deutsche Übersetzung
    [1963]
    02-038/S-003: Antikodes [Antikódy]; deutsche Übersetzung
    [1964]
    02-038/S-004: Über die dialektische Metaphysik [O dialektické metafyzice]; deutsche Übersetzung
    [1964], 1982
    02-038/S-005: Ang memorandum [Vyrozumění]; phillipinische Übersetzung
    [1965], 1990
    02-038/S-006: Spiklenci [Die Verschwörer]; tschechische Fassung, Arbeitsversion
    1970
    02-038/S-007: Conspirators [Spiklenci]; englische Übersetzung
    [1970], 5.1990
    02-038/S-008: Kommentar zu Die Verschwörer; tschechische Fassung
    9.1972
    02-038/S-009: Sehr geehrter Herr Dr. Husák [Vážený pane doktore]; deutsche Übersetzung
    08.04.1975
    02-038/S-010: Audience; tschechische Fassung, englische Übersetzung
    [1975], 1990
    02-038/S-011: Der Prozeß [Proces]; deutsche Übersetzung
    [11.10.1976], [1982]
    02-038/S-012: Paragraph Zweihundertdrei [§203]; deutsche Übersetzung
    [1.4.1978], [1978]
    02-038/S-013: Protest; englische Übersetzung
    [1978], 1990
    02-038/S-014: Dopisy Olze; Briefe an Olga; tschechische Fassung, deutsche und z.T. englische Übersetzung
    22.11.1980, 1982
    02-038/S-015: Anmerkungen des Autors zum Stück Largo desolato, ausschließlich für Inszenatoren/Übersetzer, Regisseure, Schauspieler u.ä.; Largo desolato, Inhalt; Largo desolato, polnische Übersetzung
    1984, 7.1989
    02-038/S-016: Politikk og samvittighet [Politika a svědomí]; norwegische Übersetzung
    [Februar 1984], 1985
    02-038/S-017: Brauchen wir einen neuen Mythos? [Thriller]; deutsche Übersetzung
    [November 1984], 2.1985
    02-038/S-018: Einige der mir befreundeten Schriftstelller [O vaňkovských aktovkách]; deutsche Übersetzung
    25.07.1985
    02-038/S-019: Výkřik prozření. Předmluva k francouzskému vydání Tatarkova Démona souhlasu; Der Aufschrei des Durchblickens. Vorwort zur franzözischen Ausgabe von Tatarkas Dämon des Einverständnisses; tschechische Fassung, deutsche Übersetzung
    [Oktober 1985]
    02-038/S-020: Temptation [Pokoušení]; englische Übersetzung
    [1985], 3.1990
    Page 1 / 2 – Attached Archival Units: 26.